Frank Traina (917 Milton reference)

Directory reference correlated to Francesco Traina, son of Joseph/Giuseppe and Anna/Joanna Favaro, husband of Audenzia Arcuri. This reference is retained to preserve the original directory wording and is linked to [[person:francesco_traina_1912|Francesco Traina]] as a documented identity correlation, not a separate biological relationship.

The 1914 Chicago city directory, p. 1630, image 775/1002, reads “Frank lab h917 Milton av”, alongside Angelo, Jos and Jos Jr. Original: [[evidence:WEB-20261018-005755-449e6871|1914 directory]].

Research update, 25 October 2026: the original St. Philip Benizi marriage register, printed p. 214, DGS 004284716 item 4 image 145/199, records Franciscum Traina of Misilmeri marrying Audientia/Audenzia Arcuri on May 4, 1913, and explicitly gives 917 Milton Ave in the margin. His parents are Joseph and Anna Favaro; witnesses are Vitale Tripo and Maria Traina. [[evidence:WEB-20261025-231112-05627fe0|Original marriage and address]]. The combined matching name, exact address, mother surname and family witnesses support identifying the directory Frank with Francesco, rather than relying on name alone. The 1912 family manifest identifies Francesco and Giuseppe as sons at 515 Oak (WEB-20261025-151858-98ee5545); the 1914 baptism of Francesco and Audenzia’s son records 1149 Sedgwick (WEB-20261025-221516-00f3c25b). Address dates are observations, not move-in or move-out dates.

The other three 917 Milton references remain separate unresolved identities. This correlation does not establish their identities or parentage. Anna/Joanna wording and civil-versus-church marriage dates remain explicitly distinguished.