Anna Traina — original 1932 death certificate; identity comparison unresolved

CANDIDATE IDENTITY, NOT AN ESTABLISHED MATCH to Annie Traina or Giovanna Favaro. Original inspected October 17, 2026; DGS 004008349, image 289/606, registered 288, state stamp 25624, district 6320; FamilySearch record NQDT-V6M. Anna Traina, married, husband Joseph; residence 1816 So. Erie, Chicago, Illinois. Died July 13, 1932 at Chicago State Hospital, Norwood Park, Cook County. Birth November 1, 1877, age 54 years 8 months 12 days; birthplace written Musomele, Italy. Father Joseph Sadarico (handwriting reading), mother Vincenza with uncertain surname resembling Idinizio/Itinizio. Informant is hospital record, Ruth Shetford (handwriting), not an identified relative. Burial July 16, Mt. Carmel, Proviso. The original confirms the matching Erie address and death month/day/year in the family compilation, but birth year 1877 versus 1867 and father Joseph Sadarico versus Francesco Favaro conflict. Time in U.S. appears 29 years 2 months 4 days, also inconsistent with the compiled 1912 arrival. These are genuine original-record discrepancies, not merely index errors. This source is linked to the unresolved reference for comparison only. Do not transfer its birth, parentage or residence as established profile facts, merge the women, or create a second spouse without resolving identity. Full unaltered scan attached.